An informal variation on language is called
character.
setting
theme.
dialect